零分杂记

尊敬的传印长老二月十九深夜（11时16分）示寂，二十日一点四十分左右，得到明杰法师短信，把我从梦中惊醒。娑婆叶落，莲池花开，传老得酬夙愿，而我等当作何想？仔细思量与传老的交往，种种往事涌上心头。传老的鼓励之言，对处于风口浪尖的我，如空山闻籁我于1996年开始撰写批判夏莲居会集本的系列文章，当时还是居士，也没有认识多少佛教界人士。唯独深得当时《台州佛教》主编江建昌居士认可，陆续在杂志上发表了一部分内容。但是，因为事关重大，他将我的这一系列文章寄往中国佛学院，请传印长老、姚长寿副院长把关。后来听说，当时湛如法师、圣凯法师、大安法师（当时还未出家）都看过。至于结论如何，江居士并未见告。我也没有打听。

一、前言今年博士毕业后，笔者打算写一本书《民国时期斯里兰卡中国留学僧史》，在搜集资料的过程中，在泰国世界佛教徒联谊会的英文官网上找到了1950年在科伦坡举办的第一届世界佛教徒联谊会大会的详细报道和记录，将近120页。由于篇幅太长，笔者只选择和法舫法师相关的内容进行翻译，供中国佛教徒了解。中文方面已经有对第一届世佛联的宗旨目标、性质、大会的几项决议（包括佛教教旗、教徽、五月月圆节）的介绍，因此不再赘述。这篇翻译主要由前言，文献回顾，第一届世佛联大会节选翻译（法舫篇），和小结四个部分组成。其中，第三部分翻译是文章主体部分，包括第一届世佛联的起源，会议所设机构，代表名单，代表团讲话（法舫法师的英文演

2023年3月17日上午，荆门市委统战部副部长、市民宗委主任刘银星，带领荆门市、县（市、区）两级民宗系统干部一行10人在黄石市委统战部副部长、民宗委主任郝苏鹏的陪同下，莅临目莲寺调研。大冶市委统战部常务副部长罗璞，大冶市委统战部副部长、民宗局局长陈小军参加调研。目莲寺住持文慧法师热情接待了调研组一行。文慧法师对各级领导的来访表示热烈欢迎。在蒙蒙细雨中，文慧法师带领大家巡礼寺院。各级领导和文慧法师一起漫步在油菜花丛中，详细了解目莲寺在日常管理、规范化建设以及推进宗教中国化等方面的举措和成效。在目莲讲堂，文慧法师就生态寺院建设、生态文明可持续性发展、佛教中国化黄石实践、寺院内部管理等做了重点介绍。

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老于江西庐山东林寺安详示寂。台湾佛光山住持心保法师特致唁电，表达对长老的沉痛哀悼。心保法师在唁电中指出，传印长老年少出家并参学各大名山、增长道心，留学日本，回国执教于中国佛学院并提携后学，培养新一任僧青年不遗余力，后来潜心净土，完善江西卢山东林寺执事制度，利益广大信众备受尊崇。感念与佛光山开山星云大师住世期间，往来两岸交流。图为1989年3月31日，星去大师致赠《佛光大辞典》予北京法源寺，由传印法师代表接受。（佛光山寺供图）德学兼备 秉持佛陀教法度群伦心保法师推崇传印长老德学兼备，秉持

2023年3月17日上午，癸卯农历二月二十六，中国佛教禅宗祖庭、中国“南宗禅法”发源地韶关南华禅寺祥云缭绕、古刹生辉，法广大和尚荣膺韶关南华禅寺方丈晋院升座庆典活动在此隆重举行。中国佛教禅宗祖庭曹溪南华寺广东曹溪南华禅寺是六祖惠能传禅说法之地，一部《六祖大师法宝坛经》，为世界佛教史留下了辉煌的一页。今日，南华禅寺法筵重开，祖灯重耀，这是南华禅寺的大事，也是岭南佛教、乃至中国佛教的大事，对全面推动佛教中国化、回应时代需求，丕振禅门宗风、促进粤港澳大湾区人文建设，意义重大，可谓千载一时、一时千载。中国佛教协会副会长、广东省佛教协会会长明生大和尚，广东省佛教协会常务副会长宏满大和尚，广东省佛教协会常

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长在江西庐山东林寺示寂。十三届全国政协常委，原中央统战部副部长、原国家宗教事务局局长王作安特别撰文，深切缅怀传印长老。全文如下：图为2015年4月19日，传印长老在中国佛教协会第九次全国代表会议上致辞。（图片来源：凤凰网佛教文化）2023年3月10日深夜，传印老和尚在江西庐山东林寺安详示寂。噩耗传来，深感悲痛。就在前些日子，我还托人向传老带口信，表达对传老的挂念，希望传老保重身体。转眼之间，便天人永隔，让我难以置信。佛门花谢，般若舟沉，我们党失去一位亲密朋友，中国佛教界失去一位得道高僧。在2010年2月召开的中国

2023年3月10日23时16分，知名爱国宗教人士，杰出的佛教领袖，德高望重的当代著名高僧，净土宗巨擘，中国共产党的亲密朋友，第十一届全国政协委员，第十二届全国政协常委、民族和宗教委员会副主任，第四届中国宗教界和平委员会副主席，第十、十一、十二、十三届北京市政协常委，中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长，北京市佛教协会名誉会长，北京市佛教协会第四、五、六届会长，江西庐山东林寺退居，北京法源寺座元传印长老，在江西庐山东林寺净土苑安详示寂。世寿97岁，僧腊70年，戒腊68夏。传印长老，俗姓吕，生于1927年1月30日，辽宁庄河人。1947年皈依佛门。1954年依普

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老于江西庐山东林寺安详示寂。雪窦山佛教协会特致唁电，表达对长老的沉痛哀悼。全文如下：唁 电传印长老治丧委员会：惊悉一代高僧、佛门泰斗，中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长，江西庐山东林寺退居、北京法源寺座元传印长老于2023年3月10日于江西庐山东林寺净土苑安详示寂。法海舟沉，慧日光暗，雪窦山佛教四众弟子悲恸不已，哀思难尽，特致唁电，深表哀悼！长老青年入道，得虚云老和尚亲传法脉，一生爱国爱教，道心坚定，戒行精严，著述宏富，海内所瞻为当代禅宗、净土宗高僧

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老于江西庐山东林寺安详示寂。浙江省佛教协会特致唁电，表达对长老的沉痛哀悼。全文如下：唁 电传印长老治丧委员会：惊悉当代佛门耆宿、中国佛教协会名誉会长、中国佛教协会第八届理事会会长、中国佛学院名誉院长上传下印长老于3月10日（癸卯年二月十九日）在江西庐山东林寺安详舍报，世寿97岁，僧腊70年，戒腊68夏。人天眼灭，般若舟沉，我会同仁不胜悲惋，谨致唁电表示深切哀悼！传印长老早岁披缁，亲炙虚公，戒德庄严，解行并重，学识宏博，禅净功深，一生兴慈运悲，倾力绍隆佛种，竭诚弘法利生。长老为我国佛教界

2023年3月10日（农历癸卯年二月十九），中国佛教协会名誉会长、中国佛学院名誉院长、庐山东林寺退居方丈传印长老于江西庐山东林寺安详示寂。中国佛教协会副秘书长、中国宗教界和平委员会副秘书长、中国佛教协会海外交流委员会主任、甘肃省佛教协会副会长、兰州报恩寺住持普正法师悲闻讣讯，特撰文《桃李芬芳 悲愿无尽——缅怀当代佛门高僧传印长老》以示缅怀。全文如下：文/普正法师2023年3月10日（农历癸卯年二月十九日）23时16分，佛门当代高僧传印长老在江西庐山东林寺净土苑念佛声中安详示寂。世寿97岁，僧腊70年，戒腊68夏。突然听到传老圆寂的消息，内心的悲痛久久不能平复，传老和蔼可亲的音容笑貌，圆融无碍的